Zur Home Page - Bestandslisten - Verzeichnis der neuen Seiten - Lieferbedingungen
2840084
ABBYY Lingvo 12. Elektronnyj
bahatomovnyj slovnyk.
Kyjiv, ABBYY, 2006. Mikrosoft "Windows"2000/XP.
, 79,95 Euro
Ukrajins'ka, anhlijs'ka, nimec'ka, francuz'ka, italijs'ka, ispans'ka,
kytajs'ka, turec'ka, latyns'ka, rosijs'ka movy; bil's niz 7,4 mln.
slovnykovych statej.
2330970
ALMASIJ, M.; POP, D.; DYMYTRIJ (SYDOR):
Rusyns'ko-ukrajins'ko-rus'kyi
slovar'.
Kolo 7000 slov.
Uzhorod, Vyd. Padjaka, 2001. ISBN 9789667838058.
Br., 156 S.
, 14,80 Euro
2642568
BALLA, M.:
Novyj anhlo-ukrajins'kyj
slovnyk. 3-e vyd., vypr. ta
dopovn.
Over 140.000 words and expressions.
Kyjiv, Cumac'kyj sljach, 2006. ISBN 978-966-8272-06-6.
Geb., 4°, Schutzum., 666 S., Bibl.
, 42,00 Euro
Examples of usage are given for some words difficult for translation. The
dictionary also contains phraseology and phrasal verbs which unviel the
abundance of the English vocabulary. It is designed for specialists in the
English language and can be also helpful for improvement of the Ukrainian
language.
2640364
BARANCEV, K.:
Anhlo-ukrajins'kyj
frazeolohicnyj slovnyk.
Vyd. 3-e, stereopytne.
Kyjiv, Znannja, 2006. ISBN 978-966-620-230-0.
Geb., 1056 S., Bibl.
, 44,00 Euro
English-Ukrainian Phrasebook. About 30.000 phraseological units.
2640719
BILEN'KA-SVYSTOVYC, L.:
Ukrajins'ko-pol's'kyj i
pol's'ko-ukrajins'kyj slovnyk.
Ponad 42.000 sliv i slovospolucen'.
L'viv, Svit, 2004. ISBN 978-966-603-370-6.
Geb., 744 S.
, 20,00 Euro
2144377
BOHUC'KYJ, K. I.:
Ukrajins'ko-anhlijs'kyj
tematycnyj slovnyk. Ponad 10 000
sliv. "Sucasni slovnyky
Ukrajiny."
K., Krynycja, 2001. ISBN 9789667575267.
Br., 484 S., Taschenformat.
, 15,00 Euro
Enth ca. 10 000 Stichwotre und Wortverbindungen, die auf 30 Rubriken
aufgeschlusselt sind. Mehrere Worte sind mit Wendungen illustriert.
2750420
BRICYN, V.:
Rosijs'ko-ukrajins'kyj slovnyk-
dovidnyk.
Blyz'ko 102.000 sliv i slovospolucen'.
Kyjiv, Dovira, 2005. ISBN 978-966-507-165-5.
Geb., 942 S., Bibl.
, 36,00 Euro
Proponovanyj slovnyk nalezyt' do novoho pokolinnja velykych perekladnych
slovnykiv. Novyzna poljahaje v nastupnomu: vin vidbyvaje sucasni
social'no-politycni i kul'turni realiji; pobudova slovnyka dopomahaje
prostezyty movni zminy. U slovnyku podano znacnu kil'kist' frazeolohizmiv i
stalych slovesnych kompleksiv.
2330174
BURJACOK, A. A.:
Orfohraficnyj slovnyk
ukrajins'koji movy. Vyd.
4-e, dooprac. Blyz'ko 36.000
sliv.
Serija "Slovnyky Ukrajiny".
Kyjiv, Naukova dumka, 2002. ISBN 978-966-00-0811-3.
Geb., 464 S.
, 13,80 Euro
Enth. allgemeine Lexik der Gegenwart, Terminologie, geographische Namen sowie
Eigennamen.
2031341
BURJACOK, A. A.:
Pravopysnyj slovnyk imen i
najposyrenisych prizvysc.
Kyjiv, Vyd.Firma Manuskrypt, 1996. ISBN 9785120035316.
Br., 12°, 106 S.
, 7,67 Euro
2045951
BURJACOK, A. A.:
Universal'nyj rosijs'ko-
ukrajins'kyj slovnyk.
K., Feniks, 2000. ISBN 9789667558208.
Geb., 624 S.
, 16,00 Euro
Russ.-Ukr. Wörterbuch mit 75 000 Stichw., im Anhang enth. Liste der geogr.
Namen, sowie Vor- und Nachnamen.
DIALEKTOLOHICNA SKRYNJA.
3323362
FELESZKO, K.:
Bukowina, moja milosc. T.2.
Jezyk polski na Bukowinie karpackiej do 1945 roku. Slownik.
Wa., SOW, 2003. ISBN 9788389191106.
Br., 304 S.,
, 22,00 Euro
GLOSSARIUM UKRAINICUM.
2642215
HLADYC, H.:
Nimec'ko-ukrajins'kyj
ekonomicnyj slovnyk.
Blyz'ko 7.000 terminiv.
Ternopil', Ekonomicna dumka, 2005. ISBN 978-966-654-146-1.
Br., 167 S.
, 14,00 Euro
2144240
HOLOVASCUK, S. I.:
Slovnyk-dovidnyk z
ukrajins'koho literaturnoho
slovovzyvannja.
Serija "Derzavna mova i
dilovodstvo".
K., UNVC "Ridna mova", 2000. ISBN 978-5-7707-9734-3.
Geb., 351 S.
, 14,00 Euro
Nachschlagewerk der ukr. literarischen Sprache.
2750380
HOROT', Je.:
Anhlo-ukrajins'kyj slovnyk.
English-Ukrainian Dictionary.
Vinnycja, Nova knyha, 2006. ISBN 978-966-382-012-5.
Geb., 1699 S., Bibl.
, 50,00 Euro
Blyz'ko 100.000 sliv ta slovospolucen', vkljucajucy frazeolohicni zvoroty,
prysliv'ja ta prykazky. Osoblyvoju perevahoju slovnyks je najavnist' u n'omu
komentariv, jaki podano v kinci bahat'och slovnykovych statej pid rubrykoju
USAGE, jaki prysvjaceni trudnoscam anhlijs'koho slovovzyvannja dlja
ukrajinomovnych korystuvaciv.
2750916
HRYNCYSYN,:
Slovnyk-dovidnyk z kul'tury
ukrajins'koji movy.
Dovidkove vydannja.
Kyjiv, Znannja, 2004. ISBN 978-966-8148-06-4.
Geb., 367 S.
, 16,00 Euro
Dovidnyk mistyt' skladni vypadky slovovzyvannja.
2230985
JERMOLENKO, S. Ja.; BYBYK, S. P.; TODOR, O. H.:
Ukrajins'ka mova. Korotkyj
tlumacnyj slovnyk linhvistycych
terminiv.
K., Lybid, 2001. ISBN 978-966-06-0177-2.
, 14,00 Euro
2441911
JIZAKEVYC, H. P.:
Ukrajins'ko-rosijs'kyj slovnyk.
Vydannja druhe, dooprac'ovane i dopovnene.
Kyjiv, Naukova dumka, 2004. ISBN 978-966-00-0220-3.
Geb., 1002 S.
, 30,00 Euro
65.000 Wörter und Wortbildungen aus der neuesten Lexik, neue Rechtschreibung.
2840105
KARPENKO, v.:
Francija. Movno-krajinoznavcyj
slovnyk. Vyd. 2-e, vypr. i
dopovn.
Kyjiv, Vyd. Karpenko, 2007. ISBN 978-966-7833-05-3.
Br., 92 S.
, 12,00 Euro
2330777
KARPILOVS'KA, Je. A.:
Korenevyj hnizdovyj slovnyk
ukrajins'koji movy.
Nachschlagewerk.
Kyjiv, Ukr. encyklopedija, 2002. ISBN 9789667492113.
Geb., 4°, 920 S.
, 39,00 Euro
"The root-nested dictionary of Ukrainian language". This is the first
morphemic and word-creative dictionary of the nested type in the Ukraine.
Contains more than 71.000 words
2752316
KOVRYHA, L.:
Novitnij rosijs'ko-ukrajins'kyj
slovnyk.
150.000 sliv.
Charkiv, Belkar-knyha, 2006. ISBN 978-966-8816-30-7.
Geb., 1072 S.
, 40,00 Euro
2752317
KOVRYHA, L.:
Novitnij ukrajins'ko-rosijs'kyj
slovnyk.
150.000 sliv.
Charkiv, Belkar-knyha, 2006. ISBN 978-966-8816-27-7.
Geb., 1280 S., Bibl.
, 40,00 Euro
2843159
KRYSENKO, S.:
Novejsij anglo-russkij,
russko-anglijskij slovar'.
100.000 slov.
Char'kov, Promin', 2007. ISBN 978-966-324-008-4.
Geb., 959 S.
, 24,00 Euro
2840886
KRYZANIVS'KA, O.I.:
Inversijnyj slovnyk ojkonimiv
Ukrajiny.
Kirovohrad, KDPU im. Vinnicenka, 2001. Br., 218 S.
, 10,00 Euro
Einzelexemplar.
2750998
KUBAR'KOV, B.:
Anglo-russkij slovar'. 4.000
naibolee upotrebitel'nych slov i
vyrazenij sovremennogo
anglijskogo jazyka.
Doneck, BAO, 2007. ISBN 978-966-338-615-7.
Geb., 560 S.
, 18,00 Euro
2238225
LESCUK, T.J.; SEMENJUK, M.; OCKUS', O.:
Ukrajins'ko-latyns'kyj slovnyk.
Zahal'na literaturna leksyka,
zahal'na medycna leksyka,
farmacevtycna terminolohija.
Bl. 7.000 sliv.
L'viv, L'viv. politechnika, 2001. ISBN 978-966-553-211-8.
Geb., 192 S., Bibliogr., Aufl. 300.
, 23,00 Euro
Ukr.-latein. WB enth. 7.000 Wörter der allgemein-literarischen und
allgemein-medizinischen Lexik sowie der pharmaceutischen Fachlexik. Es gibt
viele Beispiele der griechisch-lateinischen lexikalischen Entlehnungen.
2541085
LYSENKO, E. I.:
Novyj nimec'ko-ukrajins'kyj
ukrajins'ko-nimec'kyj slovnyk.
2-e vyd., vypr.
60.000 sliv i slovospolucen'.
Kyjiv, A.S.K., 2006. ISBN 978-966-319-077-8.
Geb., 1023 S.
, 12,80 Euro
2441898
MALEC'KA, A.; LANDOVS'KI, S.:
Pol's'ko-ukrajins'kyj
Ukrajins'ko-pol's'kij slovnyk.
100.000 sliv i slovospolucenj.
Red. V. Busel.
Kyjiv-Irpin', Perun, 2004. ISBN 9789665690696.
Geb., 838 S.
, 19,00 Euro
Das vorliegende Wörterbuch enthält ca. 100.000 meist gebräuchliche Wörter und
Wortbildungen der ukrainischen wie der polnischen Sprache.
Es stellt ein breites lexikalisches Spektrum aus dem gesellschaftlich-
politischen, wissenschaftlich-technischen, literarischen Bereich dar.
2841472
MÜLLER, V.:
Velykyj nimec'ko-ukrajins'kyj
slovnyk. 2-e vyd., vypr. ta
dopovn.
Kyjiv, Cumac'kyj Sljach, 2007. ISBN 978-966-8272-08-0.
Geb., Schutzum., 787 S., Bibl.
, 62,00 Euro
"Das grosse deutsch-ukrainisches Wörterbuch" enthält etwa 170.000 Wörter und
Wortverbindungen der deutschen Gegenwartssprache und ist eines der
vollständigsten unter den deutsch-ukrainischen Wörtetbüchern. Sehr ausführlich
werden die Wortbedeutungen beschrieben, sehr stark ist auch die Phraseologie
vertreten, die neue duetsche Rechtschreibung wir berücksichtigt.
2241180
NEPYJVODA, N.:
Praktycnyj rosijs'ko-
ukrajins'kyj slovnyk:
najuzyvanisi slova i vyslovy.
K., Osnova, 2000. ISBN 978-966-7233-23-5.
Geb., 246 S.
, 18,00 Euro
2842616
NOVAK, I.:
Ces'ko-ukrajins'kyj slovnyk.
Cesko-ukrajinsky slovnik. Ponad 100.000 sliv ta slovospolucen'.
Kyjiv, Cumac'kyj sljach, 2008. ISBN 978-966-8272-11-0.
Geb., 585 S.
, 44,00 Euro
2824056
NOVYJ ANHLO-UKRAJINS'KYJ
UKRAJINS'KO-ANHLIJS'KYJ SLOVNYK.
New english-ukrainian ukrainian-english dictionary.
CHARKIV-KI, JEDINOROH, 1997. ISBN 978-966-7333-00-3.
Geb., 480 S.
, 10,00 Euro
2442241
NOVYJ FRANCUZ'KO-UKRAJINS'KYJ,
UKRAJINS'KO-FRANCUZS'KYJ
SLOVNYK. Nouveau
francais-ukrainien,
ukrainien-francais dictionnaire.
85.000 sliv.
Charkiv, Svitovyd, 2003. ISBN 978-966-7921-27-9.
Geb., 893 S.
, 12,00 Euro
2642086
NOVYJ NIMEC'KO-UKRAJINS'KYJ
UKRAJINS'KO-NIMEC'KYJ SLOVNYK.
Das neue deutsch-ukrainische, ukrainisch-deutsche Wörterbuch. 50.000 Wörter.
Kyjiv, Akonit, 2007. ISBN 978-966-8001-08-6.
Geb., 542 S.
, 12,80 Euro
2922805
OLIJNYK, I. S.; HANYC, D. I.:
Rosijs'ko-ukrajins'kyj slovnyk.
5-te vyd., dop. i pererob.
K., A.C.K., 1999. ISBN 9789665390282.
Geb., 760 S.
, 24,03 Euro
Russ.-ukr. Wörterbuch. 37.000 Wörter, Wortverbindungen und phraseologische
Wendungen.
2840109
PACHOMOV, S.:
Ukrajins'ko-anhlijs'kyj
tematycnyj slovnyk.
Kyjiv, Vyd. Karpenko, 2007. ISBN 978-966-8387-24-1.
Br., 320 S.
, 20,00 Euro
Obsjah slovnyka blyz'ko 12.000 terminiv.
2752399
PEREBYJNIS, V.:
Anhlo-ukrajins'kyj ukrajins'ko-
anhlijs'kyj slovnyk dlja
pocatkivciv.
6.000 sliv.
Vinnycja, Nova knyha, 2007. ISBN 978-966-382-029-3.
Geb., 621 S.
, 22,00 Euro
2240952
POLJUHA, L. M.:
Slovnyk ukrajins'kych morfem.
Blyz'ko 40 000 sliv.
Lviv, Svit, 2001. ISBN 978-966-603-105-4.
Geb., 448S., Glossar, Bibliogr.
, 24,00 Euro
Beschreibt fast alle in der ukr. Sprache bekannten Präfix,- Wurzel- und
Suffix-Morpheme.
2641452
POLJUHA, L.:
Povnyj slovnyk antonimiv
ukrajins'koji movy. Slovnyk
frazeolohicnych antonimiv
ukrajins'koji movy.
3-e vyd., dopovn., vypr.
Kyjiv, Dovira, 2006. ISBN 978-966-507-193-8.
Geb., 350/509 S.
, 20,00 Euro
2840317
POP, D.:
Rusyns'ko-ukrajins'ko-rus'kyi
slovar' i
russko-ukrainsko-rusinskij
slovar'.
2007. Br., 312 S., 4°.
, 36,00 Euro
V kacestve predislovija daetsja kratkaja istorija Podkarpatskoj Rusi, istorija
razvitija rusinskogo jazyka i chronologija sostavlenija rusinskich slovarej.
2750637
POP, D.:
Rusyns'kyj synonimicnyj slovnyk
z ukrains'kymy vidpovidnykamy.
Uzgorod, Vyd. Padjaka, 2001. ISBN 978-966-7838-07-2.
Br., 47 S.
, 12,00 Euro
Blyz'ko 2.000 sliv-synonimiv, sco vzyvajut'sja v rozmovnij ta literaturnij
movi.
2330126
PORTUHAL'S'KO-UKRAJINS'KYJ,
UKRAJINS'KO-PORTUHAL'S'KYJ
SLOVNYK. 50.000 sliv.
Irpin', Perun, 2002. ISBN 978-966-569-136-5.
Geb., 616 S.
, 18,00 Euro
Dictionario portugues-ucrainiano, ucrainiano-portugues.
2842612
RED'KO, Ju.:
Slovnyk sucasnych ukrajins'kych
prizvysc. U 2-ch tomach. T.1+2.
L'viv, Naukove tov-vo im Sevcenka, 2007. Geb., 1438 S.
, 72,00 Euro
Slovnyk je persym ne regional'nym, a zahal'noukrajins'kym. U n'omu pomisceno
ponad 25.000 riznych z pochodzennja ukrajins'kych prizvysc, podano bahatu
infotmaciju pro pravopys, naholosuvannja, vidminjuvannja, etymolohiju,
heohrafiju. Dodajet'sja inversijnyj pokazcyk prizvysc.
2441657
ROSIJS'KO-UKRAJINS'KYJ SLOVNYK.
Serija "Slovnyky Ukrajiny".
Uklad.: N. Lozova, N. Ozerova ta in. Hg.: In-t movoznavstva im. O. Potebni.
Kyjiv, Naukova dumka, 2003. Geb., 1216 S.
, 28,00 Euro
Slovnyk mistyt' ponad 60.000 sliv. Zibrana najuzyvanisa leksyka rosijs'koji ta
ukrajins'koji literaturnych mov ostannich desjatyric, dopovnena naukovymy i
technicnymy terminamy zhidno z sucasnymy pravopysnymy normamy.
2750419
ROSIJS'KO-UKRAJINS'KYJ SLOVNYK.
Serija "Slovnyky Ukrajiny".
Uklad.: N. Lozova, N. Ozerova ta in. Hg.: In-t movoznavstva im. O. Potebni.
Kyjiv, Naukova dumka, 2004. ISBN 978-966-00-0747-5.
Geb., 1209 S.
, 36,00 Euro
Slovnyk mistyt' ponad 60.000 sliv. Zibrana najuzyvanisa leksyka rosijs'koji ta
ukrajins'koji literaturnych mov ostannich desjatyric dopovnena naukovymy i
technicnymy terminamy zhidno z sucasnymy pravopysnymy normamy.
2038286
RUSSKO-UKRAINSKIJ SLOVAR' (sfera
delovogo obscenija). Izd. 2-e,
ispr. dop. A. A. Taranenko,
V. M. Bricyn. Okolo 22 000 slov.
K., Osnova, 1999. ISBN 978-966-7233-04-4.
Geb., 398 S.
, 16,00 Euro
2929684
RUSSKO-UKRAINSKIJ SLOVAR'
INOSTRANNYCH SLOV. 15 000 slov.
Rosijs'ko-ukrajins'kyj slovnyk insomovnych sliv.
Char'kov, Prapor, 1999. ISBN 978-5-7766-0672-4.
Geb., 390 S.
, 20,45 Euro
2936240
RUSSKO-UKRAINSKO-ANGLIJSKIJ
TOLKOVYJ SLOVAR' PO CHIMII.
Svyse 1600 terminov. A.N.
Nikolenko.
Rosijs'ko-ukrajins'ko-anhlijs'kyj tlumacnyj slovnyk z chimiji. Ponad 1600
terminiv.
Char'kov, Prapor, 1999. ISBN 978-5-7766-0683-0.
Geb., 175 S.
, 15,34 Euro
2843202
SABADOS, I.:
Slovnyk zakarpats'koji hovirky
sela Sokyrnycja Husts'koho
rajonu.
Uzhorod, Lira, 2008. ISBN 978-966-2195-13-2.
Geb., 480 S., Bibl.
, 26,00 Euro
Slovnyk umiscuje 15.900 dialektnych sliv (ne vrachovujucy perevaznoji
bil'sosti fonetycnych variantiv), zapysanych avtorom protjahom 25 rokiv. Do
slovnyka dodano dialektni teksty.
2641384
SERIK, A.:
Dovidnyk anhlijs'kych,
nimec'kych ta ukrajins'kych
idiom ta vyraziv.
Ponad 11.000 idiom ta varyziv.
Kyjiv, Kyjevo-Mohyljans'ka Akademija, 2005. ISBN 978-966-518-326-6.
Br., 174 S., Bibl.
, 12,00 Euro
This book contains an alphabetized list of idioms and useful expressions in
English, each entry being accompanied by its German and Ukrainian equivalents,
respectively.
2842401
SEVCENKO, L.:
Sucasnyj orfohraficnyj slovnyk
ukrajins'koji movy. Z
hramatycnymy komentarjamy.
Blyz'ko 40.000 sliv.
Kyjiv, Arij, 2008. ISBN 978-966-8959-89-9.
Geb., 560 S., Bibl.
, 14,00 Euro
2441797
SEVCUK, S.:
Razom, okremo, cerez defis.
Slovnyk-dovidnyk
Kyjiv, A.s.k., 2003. ISBN 978-966-8291-32-6.
416 S., geb.
, 12,80 Euro
Das vorliegende Wörterbuch enthält ca. 32 000 Wörter, Wortbildungen und
Redewendungen nach der neuesten Rechtschreibung.
2150773
SKARBOSLOV.
Rosijs'ko-ukrajins'kyj slovnyk
malovidomych sliv ta vyraziv.
Uklad. V. Levun, M. Ljasenko.
25.000 sliv.
K., Bibliot. ukrajincja, 2000. ISBN 978-966-7419-50-9.
Br., 323 S.
, 17,00 Euro
Russisch-ukrainisches Wörterbuch mit 25.000 Einträgen von wenig bekannten
Wörtern und festen Wortverbindungen. Zum jeden russ. Wort sind mehrere ukr.
Synonyme angegeben (bis zu 50 in Einzelfällen).
2750418
SKOPENKO, O.:
Sucasnyj slovnyk insomovnych
sliv.
Blyz'ko 20.000 sliv i slovospolucen'.
Kyjiv, Dovira, 2006. ISBN 978-966-507-190-7.
Geb., 789 S., Bibl.
, 36,00 Euro
Kozne slovo maje dovidku pro joho pochodzennja, a takoz tlumacennja.
Slovnykova stattja mistyt' vidomosti pro naholos, leksemy i napysannja slova z
velykoji cy maloji bukvy.
2331204
SLOVNYK FRAZEOLOHIZMIV
UKRAJINS'KOJI MOVY.
Hg.: In-t ukrajins'koji movy NAN Ukrajiny, Ukr. movno-informacijnyj fond.
Kyjiv, Naukova dumka, 2003. ISBN 978-966-00-0797-0.
Geb., 1098 S., Zit.
, 36,00 Euro
Enthält 7922 phraseologische Einheiten der ukrainischen Sprache der Gegenwart
sowie der literarischen Sprache des XIX-XX Jhs.
2032670
SLOVNYK NARODNYCH HEOHRAFICNYCH
TERMINIV KIROVOHRADSCYNY.
T. V. Hromko ta nastup.
K.-Kirovohrad, KDPU im.V.Vynnycenka, 1999. ISBN 978-966-7401-27-6.
Br., 222 S., Abb., Kten.
, 21,00 Euro
SLOVNYK UKRAJINS'KOJ MOVY XVI-
PERSOJI POLOVYNY XVII st.
Hg.: Nacional'na akademija nauk Ukrajiny. Instytut ukrajinoznavstva im.
I. Kryp'jakevyca.
Dannyj slovnyk - persa v istoriji ukrajins'koji kul'tury pracja, jaka podaje
informaciju pro knyznu i narodorozmovnu leksyku ukrajins'koji movy c'oho
periodu. Robota nad slovnykom pocalas' u 1975 roci z doslidzennja archiviv ta
rukopysnych viddiliv bibliotek Ukrajiny, Rosji i Lytvy.
2331627
SLOVNYKY UKRAJINY. Intehrovana
leksykohraficna systema.
Slovozmina, transkrypcija,
frazeolohija, synonimija,
antonimija.
Dovira, Ukr. movno-informac. fond, 2003. ISBN 978-966-507-149-5.
CD-ROM, Windows ME/2000/XP, Internet Explorer 4.0+
, 24,00 Euro
2843204
SOFINS'KA, I.:
Iljustrovanyj slovnyk imen.
L'viv, Kamenjar, 2008. Geb., 4°, 240 S., Reg., Fotos.
, 30,00 Euro
Doslidzeno za hnizdovym pryncypom 5.000 imen, z jakych 570 - bazovych,
okresleno jichnje napysannja 62 movamy, podano 415 vizytivok vydatnych osib,
nosijiv imen, predstanykiv riznych stolit', krajin ta profesij.
2541765
STAVYC'KA L.:
Ukrajins'kyj zargon. Slovnyk.
A Dictionary of Ukrainian Slang.
2nd edition.
Over 4.070 words and 700 fraseological units.
Kyjiv, Krytyka, 2005. ISBN 978-966-7679-74-3.
Br., 494 S., Bibliogr.
, 20,00 Euro
Slovnyk rozkryvaje znacennja slova, podaje joho social'nu ta stylistycnu
charakterystyku, etymolohicnyj komentar i vidobrazuje osoblyvosti
zarhonovzyvannja kincja XX - pocatku XXI st. Druhe vydannja mistyt' okrim
leksycnoho zrizu sucasnoho ukrajins'koho zargonovzyvannja takoz zargonni
subsystemy XIX stolittja. Krim c'oho vkljuceno bursac'ko-seminars'ki
zargonyzmy z tvoriv Kotljarevs'koho.
2841091
STAVYC'KA, L.:
Ukrajins'ka mova bez tabu.
Slovnyk necenzurnoji leksyky ta
jiji vidpovidnykiv.
Obscenizmy, evfemizmy, seksualizmy. Ukrainian Without Taboos. A Dictionary of
Obscenties, Euphemisms and Sexual Slang.
Kyjiv, Krytyka, 2008. ISBN 978-966-8978-01-2.
Br., 454 S., Bibliogr., Anm., ill.
, 26,00 Euro
Slovnyk, sco joho uklala doktor filolohicnych nauk, profesor Lesja Stavyc'ka,
mistyt' tocnyj opys znacen' blyz'ko 5.000 sliv i stijkych slovospolucen',
podaje jich stylistycni charakterystyky, dovidky pro pochodzennja ta
istoryko-kul'turnyj komentar, a takoz fiksuje vypadky nestandartnoho,
"ihrovoho" vzyvannja. U teoretycnji castyni podano vidomosti pro movnu,
sociolinhvistycnu, linhvosofs'ku ta kul'turolohicnu pryrodu rozhljaduvanoho
movnoho materialu.
2033083
SUCASNYJ SLOVNYK-MINIMUM
INSOMOVNYCH SLIV. Blyz'ko 6 tys.
sliv.
Kyjiv, Dovira, 1999. ISBN 978-966-507-087-0.
Geb., 367 S.
, 10,00 Euro
2440750
TKACOVA, N.:
Ukrajins'ko-pol's'kyj slovnyk.
Ponad 20.000 sliv i slovospolucen'.
Ternopil', Pidrucnyky i posibnyky, 2003. ISBN 978-966-562-904-7.
Geb., 370 S.
, 15,00 Euro
"Ukrainian-Polish Dictionary." Contains more than 20.000 words of most using
contemporary vocabulary, the only edition of such kind in Ukraine.
2234259
TLUMACNYJ SLOVNYK-MINIMUM
UKRAJINS'KOJI MOVY. 7.500 sliv.
Vyd. 3-e, vypravl., dopovn.
K., Dovira, 2001. ISBN 978-966-507-106-8.
Geb., 535 S., Bibliogr.
, 14,00 Euro
Erläuterungswörterbuch der ukr. Sprache umfasst die allgemeine Lexik und enth.
ca. 7.500 Eintarungen. Mit kurzer Erkärung, grammatischer Charakteristik sowie
stilistischen Besonderheiten.
2540793
TYMCENKO, Je.:
Materialy do SLOVNYKa pysemnoji
ta knyznoji movy XV-XVIII sr.
Kn. 1+2
"Pam'jatky ukrajins'koji movy". Serija slovnykiv. Vydano NAN Ukrajiny ta
Ukrajins'koju Vil'noju Akademijeju Nauk u SSA.
Kyjiv-New-York, 2003. ISBN 978-966-7252-25-0.
Geb., 512/512 S.
, 42,00 Euro
Publikacija vydatnoho movoznavcja (1866-1948) - persyj istorycnyj slovnyk
ukrajins'koji movy, skladenyj na naukovych zasadach, jakyj bulo opulikovano u
1904 roci. Vin i teper je velykoju dopomohoju dlja ucenych-movoznavciv ta
istorykiv.
2752375
UKRAJINS'KO-PERS'KYJ SLOVNYK.
Kyjiv, Kondor, 2006. ISBN 978-966-351-128-3.
Geb., 374 S.
, 26,00 Euro
Slovnyk mistyt' ponad 20.000 sliv i vyraziv, uzyvanych u populjarnij
literaturi, presi, pobuti. Krim zala'noji leksyky mistyt'sja
naukovo-technicna leksyka, a takoz leksyka z filosofiji, suspil'nych nauk,
mystectv, juryspsrudenciji, tosco.
2330004
UKRAJINS'KYJ ORFOHRAFICNYJ
SLOVNYK. Vyd. 3-e, pererob. i
dopovn. Blyz'ko 143.000 sliv.
Akademische Ausgabe. Hg. NAN Ukrajiny, I-t movoznavstva im. Potebni.
K., Dovira, 2002. ISBN 9789665071310.
Geb., 1006 S.
, 24,00 Euro
Rechtsschreibungswörterbuch mit Betonung und grammatischen Angaben
enth.143.000 Wörter der literarischen Lexik des Anfangs des XXI Jhs. sowie
allgemeine Treminologie und geografische Namen.
2928234
UKRAJINS'KYJ ORFOHRAFICNYJ
SLOVNYK.
Uklad o. Leonova. 52.000 sliv.
Donec'k, Stalker, 1999. ISBN 978-966-596-252-6.
Geb., 478 S.
, 10,00 Euro
2750431
UKRAJINS'KYJ ORFOHRAFICNYJ
SLOVYK. Blyz'ko 70.000 sliv.
Redaktor V. Rusanivs'kyj.
Kyjiv, Dovira, 2006. ISBN 978-966-507-199-0.
Geb., 558 S.
, 20,00 Euro
Slovnyk je normatyvnym vydannjam, v jakomu pravyla napysanjja sliv, jich
naholos ta hramatycna charakterystyka uzhodzeni z pryncypamy sucasnoho
ukrajins'koho pravopysu.
2642500
UKRAJINS'KYJ ORFOHRAFICNYJ
SLOVYK. Vyd. 5-e, perer. i dop.
Blyz'ko 165.000 sliv. Redaktor V. Rusanivs'kyj.
Kyjiv, Dovira, 2005. ISBN 978-966-507-186-0.
Geb., 940 S.
, 34,00 Euro
Nove vydannja akademicnoho orfohraficnoho slovnyka vidobrazaje leksyku
ukrajins'koji literaturnoji movy pocatku XXI st. Slovnyk je normatyvnym
vydannjam, v jakomu pravyla napysanjja sliv, jich naholos ta hramatycna
charakterystyka uzhodzeni z pryncypamy sucasnoho ukrajins'koho pravopysu.
2840112
VAKARJUK, L.:
Ukrajins'kyj slovotvir v
terminach. Slovnyk-dovidnyk.
Ternopil', Dzura, 2007. ISBN 978-966-8650-62-8.
Geb., 258 S., Reg.
, 14,00 Euro
Vperse predstavleno u maksymyl'no povnomu obsjazi terminosystemu slovotvoru.
Podajet'sja blyz'ko 1.500 rejestrovych odynyc'.
2840450
VELYKYJ TLUMACNYJ SLOVNYK
SUCASNOJI UKRAJINS'KOJI MOVY.
250.000 sliv. Z dodatkamy,
dopovn. ta CD-ROM.
Red. ta ukladac: V. T. Busel.
Kyjiv, Perun, 2007. ISBN 978-966-569-013-9.
Geb., 4°, 1736 S.+ CD-ROM (ABBYY Lingvo 12), ill.
, 74,00 Euro
Slovnyk javljajet'sja universal'nym dovidnykom z sucasnoji ukrajins'koji movy,
jakyj ob'jednuje akademicnu povnotu movnoji leksyky, u tomu cysli tijeji, sco
uvijsla v ukrajins'ku literaturnu movu na protjazi ostann'oho desjatyriccja.
Okrim zahal'novzyvanych navodjat'sja takoz terminy sucasnoji nauky i techniky,
vyrobnycoho, kul'turnoho i pobutovoho zyttja. Dejaki statti mistjat'
encyklopedycni dovidky.
2330776
VELYKYJ ZVEDENYJ ORFOHRAFICNYJ
SLOVNYK SUCASNOJI UKRAJINS'KOJI
LEKSYKY. Red. V. T. Busel.
Kyjiv-Irpin', Perun, 2003. ISBN 978-966-569-178-5.
Geb., 4°, 888 S.
, 42,00 Euro
"The Great United spelling dictionary of Ukrainian language". This newest
unique fundamental edition unites all spelling, explanatory, encyclopaedic,
terminological, special, branch dictionaries have been published from 1950 up
to 2003 years in Ukraine as well as the vocabulary of the Ukrainian
belles-lettres of the XIX-XX centuries and a lot of entirely new lexemes. It
includes the geographical names of all Ukrainian settlements and the most
widespread international geographical names. Contains more than 253.000 words.
2144437
VYRGAN, I. O.; PYLYNS'KA, M. M.:
Rosijs'ko-ukrajins'kyj slovnyk
stalych vyraziv.
Charkiv, Prapor, 2000. ISBN 9785776607172.
Geb., 863 S.
, 33,00 Euro
Russ.-Ukr. Wörterbuch der festen Wortverbindungen.
2842400
ZABIJAKA, I.:
Tlumacnyj slovnyk sucasnoji
ukrajins'koji movy.
Blyz'ko 50.000 sliv. Dovidkove vydannja.
Kyjiv, Arij, 2007. ISBN 978-966-8959-39-4.
Geb., 510 S.
, 24,00 Euro
2641482
ZAJVORONOK, V.:
Velyka cy mala litera?
Slovnyk-dovidnyk. 2-e stereot.
vyd.
Blyz'ko 10.000 nominacij.
Kyjiv, Naukova dumka, 2005. ISBN 978-966-00-0560-0.
Geb., 222 S.
, 12,00 Euro
Ce persyj v ukrajins'kij leksykohrafiji dovidnyk z dannoho rozdilu sucasnoji
ukrajins'koji orfohrafiji. Scodo napysannja tych hrup nazv, jaki zaznacenyj
pravopysnyj kodeks ne ochopljuje, avtor proponuju vlasni risennja,
prodyktovani ustalenoju praktykoju.
2541621
ZUBKOV, M.; MJULLER, V.:
Anhlo-ukrajins'kyj
ukrajino-anhlijs'kyj sucasnyj
slovnyk. English-Ukrainian,
Ukrainian-English Modern
Dictionary.
100.000 sliv ta slovospolucen'.
Charkiv, Skola, 2005. ISBN 978-966-8114-98-4.
Geb., 1495 S.
, 24,00 Euro
2752315
ZUBKOV, M.:
Novitnij anhlo-ukrajins'kyj
slovnyk. Modern
English-Ukrainian Dictionary.
150.000 words.
Charkiv, Belkar-knyha, 2006. ISBN 978-966-8816-36-9.
Geb., 1071 S.
, 62,00 Euro