Zur Home Page - Bestandslisten - Verzeichnis der neuen Seiten - Lieferbedingungen

Wörterbücher Georgien

BERDZNUL-KARTULI DOKUMENTIREBULI LEKSIKONI (Simon Qauxchishvilis saerto redakciit; pasuxismgebeli redaktori Liana Kvirikashvili). Ellino-georgiano lexiko tis Vizantinis Periodou (=Griechisch-Georgisches Wörterbuch aus der byzantinischen Zeit).
Die vorliegende einmalige Ausgabe stellt das Ergebnis langjähriger unermüdlicher und skrupulöser Arbeit von mehreren Generationen der georgischen Forscher dar: Die auf Initiative des bekannten georgischen Universalwissenschaftlers - Philologen, Historikers, Theologen, Archäologen und Byzantinisten Simon Qaukhchishvili angefangene gigantische Arbeit an einem Byzantinisch-Georgischen Wörterbuch ist vor kurzem durch seine Schüler vollendet worden. Es liegen bereits zwei voluminöse Bände vor. Zahlreiche Erstquellen, griechisch wie georgisch werden miteinbezogen. Dieses einzigartige Wörterbuch schöpft aus ältesten unedierten Handschriften wie auch aus verschiedenen Editionen biblischer Schriften, hagiographischer, hymnographischer, philosophischer, exegetischer Werke des byzantinischen Zeitalters. Das Besondere daran ist, dass es um eine handschriftliche Edition geht: Jahr für Jahr wurden zahllose Karteikarten mit sämtlichen griechisch- georgischen Begriffen, von Hand geschriebenen, gesammelt und aufbewahrt. Gerade diese wertvolle Sammlung der handgeschriebenen Karteikarten lag dem Wörterbuch zugrunde.

• 1426217 Band 1:
  BERDZNUL-KARTULI DOKUMENTIREBULI LEKSIKONI, t. 1: a. Tbilisi, Agmosavletmcodneobis inst., 2002. Br., 874 S. , 95,00 Euro
  Der erste Band enthält Materialien mit der Anfangsbuchstabe des griechischen Alphabets a (Alpha).
• 1426218 Band 2:
  BERDZNUL-KARTULI DOKUMENTIREBULI LEKSIKONI, t. 2: B-E. Tbilisi, Agmosavletmcodneobis inst., 2003. Br., 977 S. , 100,00 Euro
  Der zweite Band enthält Materialien von B (gr. Beta) bis E (gr. Epsilon).
• 5620001 Band 3:
  BERDZNUL-KARTULI DOKUMENTIREBULI LEKSIKONI. T. 3. Tbilisi, Agmosavletmcodneobis inst., 2005. ISBN 978-99940-31-08-5. Br., 661 S. , 90,00 Euro
  
• 5720199 Band 4:
  BERDZNUL-KARTULI DOKUMENTIREBULI LEKSIKONI. T. 4. Tbilisi, Agmosavletmcodneobis inst., 2006. ISBN 978-99940-21-11-5. Br., 29 cm., 608 S. , 90,00 Euro
  
• 5720685 Band 5:
  BERDZNUL-KARTULI DOKUMENTIREBULI LEKSIKONI. T. 5. Tbilisi, Agmosavletmcodneobis inst., 2007. ISBN 978-99940-31-64-1. Br., 29 cm., 635 S. , 90,00 Euro
  
• 5820025 Band 6:
  KARTUL-BERDZNULI DOKUMENTIREBULI LEKSIKONI. T. VI: A-M. Tbilisi, Agmosavletmcodneobis inst., 2007. ISBN 978-9941-401-09-1. Br., 521 S. , 95,00 Euro
  
• 5820026 Band 7:
  KARTUL-BERDZNULI DOKUMENTIREBULI LEKSIKONI. T. VII. Tbilisi, Agmosavletmcodneobis inst., 2007. Br., 521 S. , 75,00 Euro
  

5620290
ENGLISH-GEORGIAN AND GEORGIAN- ENGLISH DICTIONARY. New Edition 2003. Compiled by Thamar and I. Gvarjaladze. With 80 000 words. Tbilisi, 2003. ISBN 978-99928-28-66-3. Geb., 1050 + 528 S. , 75,00 Euro

5820166
ENGLISH-GEORGIAN AND GEORGIAN- ENGLISH DICTIONARY. Compiled by Tamar and I. Gvardzaladze. V Edition. With 20 000 words. Tbilisi, Sakartvelos Matsne Publishers. ISBN 978-99928-28-62-5. Geb., Taschenformat, 567 S. , 22,80 Euro

5621393
ENGLISH-GEORGIAN AND GEORGIAN- ENGLISH DICTIONARY. New Edition. Compiled by Thamar and I. Gvarjaladze. Tbilisi. Geb., 1050+528 S. , 75,00 Euro
Reprint of the Edition of 1975.

2044943
ENGLISH-GEORGIAN DICTIONARY. Comp. by Gvardzaladze. With 40 000 words. Tbilisi, 1999. ISBN 978-99928-28-07-6. Geb., 1050. , 43,80 Euro

2044942
GEORGIAN-ENGLISH DICTIONARY. Compiled by Thamar and I. GvardZaladze. With 40 000 words. Tbilisi, 1999. ISBN 978-99928-28-08-3. Geb., 528 S. , 34,80 Euro

2823788
ORBELIANI, S.: Slovar' gruzinskogo jazyka. V dvuch tomach. T. 1-2. Na gruz. jaz. 1991-1993. Na gruz. jaz. Tbilisi, Merani. ISBN 9785520003939. - 1993. Geb., 638/654 S. , 72,00 Euro
Wörterbuch der georgischen Sprache. In Georgisch.