Zur Home Page - Bestandslisten - Verzeichnis der neuen Seiten - Lieferbedingungen

Fachwörterbücher Ungarn

A DEBRECENI EGYETEM MAGYAR NYELVTUDOMANYI INTEZETENEK KIADVANYAI.

• 8521491 Band 83:
  KÁLNÁSI, ÁRPÁD: Debreceni civis szótár. Debrecen, D.Egyetem Magy.Nyelvtud.Int., 2005. ISBN 9789634728757. Geb., 830 S., in ung. Sprache. , 32,00 Euro
  Csűry Bálint, a népnyelvkutatás professzora kezdte meg 1930-as években tanitványaival a debreceni regionális tájszótár adatgyüjtését. A gyűjtőmunka eredmenyeképpen fokozatosan jelentek meg egy-egy mesterségre vonatkozóan (fésüs- és gubacsapók, timárok, pipakészitők, földművesek...) a feldolgozott szótárak. Jelen gyüjtemény szerzője - egyébb jelentős forrasok mellet - ezeket is felhasználta az átfogó debreceni és környékére vonatkozó szótár összeállitasához. A szótár anyagára vonatkozó néhány kérdésben eltér Csűry eredeti elképzelésétől: nem vette számba a történeti anyagot, hiszen az "szétfeszitette volna a szótár kereteit" - irja bevezetésében. Ugyancsak eltekintett a köznyelvi szavak felvételétől is, hiszen azok megtalálhatók az értelmező szótárakban. A kiadvány - tudományos megfontolás eredményekeppen - az Uj Magyar Tájszótár gyakorlatát követve 1890-től napjainkig "élőnyelvi anyagot tartalmazó városi népnyelvi szótár". Az értékes gyűjtemény beszerzése nyelvészeti, néprajzi könyvtárakon túl a nagyobb általános könyvtáraknak is javasolt.
• 8920567 Band 85:
  VÖRÖS, ÉVA: A magyar gyógynövények neveinek történeti-etimológiai szótára. Historisch-etymologisches Wörterbuch der ungarischen Heilpflanzen. Debrecen, DE Magyar Nyelvtud. Int., 2008. ISBN 978-963-473-084-2. Br., 500 S., ill., in ung. Sprache. , 39,00 Euro
  A közkézen forgó etimológiai szótárainkban megtalálható ugyan néhány növénynév etimológiája, de a régi magyar herbáriumokban, füves könyvekben, szakácskönyvekben szereplő névanyaghoz képest ez elenyésző. A magyar növénynevek gyüjtése két évtizede vetődött fel nyelvész körökben, ebbe a munkába kapcsolódott bele még egyetemista korában a jelen mü szerzője is. Most a gyógynövényekre vonatkozó gyüjtéseit adja közre egy kutatástörténeti bevezetés, valamint a szótár anyagát, szerkezetét, illetve a magyar növénynévadás történetét bemutató tanulmány, latin név szerinti mutató és bibliográfia kíséretében. A hiánypótló kézikönyv jól érzékelteti a magyar nyelv gazdagságát és azt, hogy mennyire nem ismerjük saját anyanyelvünket. Vajon hány akár idősebb magyar ember ismeri az alábbi növényeket: ábrahámfa, banyómuszkáté, csillaghúr, haragfü, laboda, méregnyomófő, sobraborifü, zsuzsánka. Nyelvészeti szakkönyvtárak mellett minden nagyobb általános gyüjtőkörü könvytárba érdemes beszerezni.

A MAGYAR NEVARCHIVUM KIADVANYAI.

• 8220807 Band 4:
  TOTH, VALERIA: Az Arpad-kori Abauj es Bars varmegye helyneveinek tőrteneti- etimologiai szotara. Historisch-etymologisches Wőrterbuch der Ortsnamen der Komitate Abauj und Bars zur Arpaden-Zeit. Debrecen, Egyetem-Magy.Nyelvtud.Tansz., 2001. ISBN 9789634725695. BR., 304 S. , 17,50 Euro
  
• 8820850 Band 12:
  RÁCZ, ANITA: A régi Bihar vármegye településneveinek történeti- etimológiai szótára. Etymologisches Wörterbuch der Ortsnamen in dem "alten" Komitat Bihar. Debrecen, Debreceni Egyetem Magy.Nyelv.T, 2007. ISBN 9789634730880. Br., 372 S., Register, Bibliogr., in ung. Sprache. , 29,00 Euro
  E munka szócikkes formában tartalmazza Bihar megye településneveinek említéseit az első adatoktól 1600-ig. Ebből következően azonban - mivel a történelem során a megyehatárok viszonylag gyakran változtak - nem pusztán a "tősgyökeres" bihari települések kaptak helyet e munkában.

A MAGYAR NYELV KEZIKŐNYEI.

• 8420224 Band 3:
  KŐZGAZDASAGI HELYESIRASI SZOTAR. Szakszavak, kifejezesek, szokapcsolatok es rőviditesek gyűjtemeye. Szerk.: Baranyne Szabadkai Eva - Mihalik, I. Orthographisches Wőrterbuch der ungarischen Wirtschaftssprache. Sammlung der Fachwőrter, Ausdrűcke, Wortverbindungen und Abkűrzungen. Bp., Tinta, 2002. ISBN 9789639372337. Geb., 699 S., in ung. Sprache. , 43,00 Euro
  
• 8320721 Band 6:
  FORGACS, TAMAS: Magyar szolasok es kőzmondasok szotara. Mai nyelvűnk allandosult szokapcsolatai peldakkal szemleltetve. Bp., Tinta, 2003. ISBN 9789639372573. Geb., 821 S. , 42,00 Euro
  Das Wőrterbuch der ungarischen Redewendungen und Sprichwőrter.
• 8520791 Band 9:
  NYELVMŰVELŐ KEZISZÓTÁR. Szerk.: Grétsy L. - Kemény G. Das Bedeutungswőrterbuch. (Ein Lernerwörterbuch mit Bedeutungsangaben, Anwendungsbeispielen, mit sinn- und sachverwandten Wőrtern und den Bausteinen des Wortschatzes.) Bp., Tinta, 2005. ISBN 9789637094293. Geb., 628 S., in ung. Sprache. , 32,00 Euro
  
• 8720727 Band 13-14:
  ERTELMEZÖ SZÓTÁR. BDE. I-II. Bd.I: A-K, Bd.II: L-ZS Föszerk.: Eöry Vilma Erläuterndes Wörterbuch der ungarischen Sprache in zwei Bänden. Bp., Tinta, 2007. ISBN 978-963-7094-71-2. Geb., 1826 S., in ung. Sprache. , 75,00 Euro
  Értelmezések, példamondatok, szinonimák, ellentétek, szólások, közmondások, etimológiák, nyelvhasználati tanácsok és fogalomköri csoportok. A 16 000 címszót tartalmazó kétkötetes új értelmező szótár negyedmillió nyelvi adatot közöl.
• 8821434 Band 15:
  ALAKZATLEXIKON. A retorikai és stilisztikai alakzatok kézikönyve. Főszerk.: Szathmári István Bp., Tinta, 2008. ISBN 9789639902022. Geb., 595 S., in ung. Sprache. , 39,00 Euro
  Az Eötvös Loránd Tudományegyetem Mai Magyar Nyelvi Tanszéke mellett müködő, mintegy harminc főből álló Stíluskutató csoport Szathmári István professzor vezetésével 6-7 évi közös munkával megszerkesztette az első magyar nyelvü alakzatlexikont, mely a mának megfelelő tudományos megalapozottságú, ugyanakkor gyakorlati igényeket is kielégítő kézikönyv. Az alakzat a klasszikus retorika alapfogalma. Az alakzatok átfogják szinte a teljes kommunikációt, a költői stílustól a hagyományos és a médianyleven át a mindennapos beszédig. Napjainkban költészetbeli szerepük még inkább megnőtt. A szerzők a címszavak kiválasztásánál viszonylagos teljességre törekedve 196 alakzatot tárgyalnak és 129 utaló címszóval jezlik, hogy az olvasó hol kaphat még tájékoztatást a kérdéses alakzatról.

8920986
AKADÉMIAI HELYESÍRÁSI SZÓTÁR. Wörterbuch der ungarischen Rechtschreibung. Bp., Akad. Kiado, 2009. ISBN 9789630587136. Geb., 1676 S. , 20,00 Euro

3321840
ANGLA-ESPERANTA-HUNGARA ETVORTARO PRI. LERNADO KAJ LABORO. English-Esperanto-Hungarian mini-dictionary on Education and Work. Angol-Eszperanto-Magyar kisszotar. Poz., Prodruk, 2002. ISBN 978-83-88518-36-2. Br., 143 S. , 10,00 Euro

8521135
ANGOL-MAGYAR BANK-ES TŐZSDESZOTAR. CD-ROM Szeged, Scriptum Szotarkiado, 2004. CD-ROM: Windows 3.1, Windows 9x, 2000, Windows NT , 90,00 Euro

8520025
ANGOL-MAGYAR MŰSZAKI ES TUDOMANYOS SZOTÁR CD-ROMMAL. ENGLISH-HUNGARIAN DICTIONARY OF TECHNOLOGY AND SCIENCE. VOLS. I-II + CD-ROM. VOL.I: A-K, VOL.II: L-Z Bp., Akad.Kiado, 2004. ISBN 9789630580519. Geb., 844/826 S., mit etwa 300.000 Stichwőrtern, 1 CD-ROM als Beilage. , 89,00 Euro
Szotárunk nem csupán új kiadása az először 1951-ben megjelent, majd 1959-ben átdolgozott Angol-magyar műszaki szotarnak, hanem alapjaiban új szótár, amely - mint a cime is utal rá - nem szoritkozik a szigoruan műszaki, azaz technologiai fogalmakra, hanem gazdagon merit a tudomanyos nyelvnek a műszaki tudomanyokhoz közel alló, azokat támogató tudomanyagaibol (mint peldaul atomfizika, geologia, kemia, matematika...) is. Bar szoanyaga jelentősen bővűlt elődeihez képest - mintegy 300 000 angol szotari adatot, vagyis cimszot , ősszetételt, ill. szokapcsolatot tartalmaz -, meg igy is csak válogatás. Egy általános politechnikai szotar nem is lehet mas, hiszen annak a mintegy 80 szakterűletnek, ill. szaktudomanynak, amelyet felölel, nem adhatta meg a teljes terminologiáját, mert akkor tiz kötetnél is nagyobb lenne.

8520472
AZ EUROPAI UNIO HIVATALOS KIFEJEZESTARA. Angol-magyar- francia-német. Official Terminology of the European Union Engl.-Hung.-French-German A Magyar Kőztársasag Igazsagűgyi Miniszteriumának Forditaskoordinaló Egysége által összeállitott adatbazisból. Based on the Database compiled by the Translation Coordination Unit of the Hungarian Ministry of Justice. BP., MorphoLogic Kft-Szak Kiado, 2004. ISBN 9789639131675. Geb., 1859 S. , 125,00 Euro
Az IGazsagűgyi Miniszterium Forditaskoordinalo Egysege 1997 es 2004 között közel 100000 oldalnyi jogszabalyt fordittatott magyarra. Ennek soran jött letre a kb. 23000 szocikkből allo szotar, amely csak a hivatalos jogszabalyok terminologiajat tartalmazza. Az anyag rendkivűli jelentőseget az adja, hogy a tagallamok allami szervei es az Unio szervezetei ezt tekintik az egyedűli hivatalos forrasnak. A kiadvany a papiralaku es az elktronikus szotarat egyarant tartalmazza.

8621551
BAJNÓCZI, BEATRIX; KIRSI, HAAVISTO: Angol-magyar, magyar-angol gazdasági szótár. Englisch-ungarisches, ungarisch-englisches Wirtschaftswörterbuch. Szeged, Grimm Kiadó, 2004. ISBN 9789639087941. Geb., 498 S. , 33,00 Euro

8520610
BALOGH, LAJOS: Bűki tajszotar. Dialektwőrterbuch aus Bűk. Szombathely, Vasi Szemle Szerkesztősege, 2004. ISBN 9789632160009. Geb., 176 S., 23 Farbfotos, in ung. Sprache. , 19,50 Euro

8320595
BARDOSI, VILMOS; TROCSANYI, LASZLO: Magyar-francia-magyar jogi szotar. Ungarisch-franzősisch, franzősisch-ungarisches Rechtswőrterbuch. Bp., KJK Kerszőv. ISBN 9789632246024. Br., 373 S. , 55,00 Euro

8220615
BARTOS, TIBOR: Magyar szotar. Bde.I-II. Egymast magyarazo szavak es fordulatok tara. Bp., Corvina, 2002. ISBN 9789631351378. Geb., gr.8, 870/346 S. , 50,00 Euro

8620768
BOLGÁR, ADRIANNA: Mikszáth-regények és novellák magyar-szlovák, szlovák-magyar frazeológiai szótára. (A frazeologizmusok forditásának vizsgálata Mikszath Kálmán Ungarisch-slowakisches, slowakisch-ungarisches phraseologisches Wörterbuch der Mikszath-Romane. Losonc, Plectrum, 2005. ISBN 978-80-969308-4-5. Geb., 355 S., Bibliogr., Res. in Slow., in ung. Sprache. , 23,00 Euro
Tartalom: Bevezetes. Röviditések magyarázata. I. A frazeologizmusok forditásának vizsgálata Mikszát K. regényeiben és novelláiban. 1. Mikszáth Kálmán irói stilusa. 2. A frazeológiai egységek és tulajdonságok. 3. A frazeologizmusok felosztása. 4. frazeologiai egységek és forditás szempontjából. Összefoglalás. Irodalom. Resüme. II. A Mikszáth-regények es novellák magyar-szlovák frazeologiai szótára. III. A Mikszáth-regények és novellák szlovák-magyar frazeologiai szótára.

9420858
BURA, L.: A masodik evszazad. 1904-2004 A szatmari romai katolikus egyhazmegye kislexikona. Csikszereda, Status Kiado, 2003. ISBN 978-973-8311-22-0. 231 S., u.Tabellen , 16,00 Euro

8820965
BURGET, LAJOS: Retró Szótár. Korfestö szavak a második világháborútól a rendszerváltásig. Wörterbuch zeittypischer Begriffe 1945-1989. Bp., Tinta, 2008. ISBN 9789637094842. Br., 352 S., S/W-Fotos, in ung. Sprache. , 17,00 Euro
A szerző 700 korfestő szót idéz fel, mutat be és magyaráz a könyvben. A szótárt lapozva az idősebbek vegyes nosztalgiával emlékezhetnek a békekölcsönre, a fecske fürdőnadrágra, az ikertelefonra, a tantuszra és a társbérletre. A fiatalok pedig, akiknek már ismeretlenül és idegenül hangzanak ezek a szavak, megérezhetik a kor hangulatát, mindennapjait.

8030398
COURTHIADE, MARCEL: Morri angluni rromane chibaqi evroputni lavustik. Mon premier dictionnaire européen de la langue rromani. Dictionar plurilingue. Első cigány nyelvü európai szótáram. Cigány, magyar, angol, francia, spanyol, német, ukrán, román, horvát, szlovák, görög. Bp., Cigany Haz, 2009. ISBN 9789638540867. Geb., 511 S., ill. , 45,00 Euro

u6581
CZUCZOR, GERGELY; FOGARASI, JANOS: A magyar nyelv szótára. Bde. I-V. Reprint Wőrterbuch der ungarischen Sprache. Reprint. Bde. I/1999-V/2009 erschienen. (12 Bände geplant) Miskolc, MBE, 1999. Gebunden , 250,00 Euro
A híres "Czuczor-Fogarasi", A magyar nyelv szótára 6 kötetben jelent meg 1862 és 1874 közt, az Akadémia egy 1840-es határozatnak eleget téve. A Miskolci Bölcsész Egyesület 1999-ben reprint formában kezdte el négy kötetben közreadni, az elsö ket kötet anyaga 1999-2000 közt jelent meg negy kötetre osztva. A tizenkét kötetesre tervezett reprint kiadás edig megjelent részei most egy újabbal egészültek ki, összesen 5 kötet - az "a"-tól a "keresztfa" címszóig - kerül felajanlásra.

DIALOG CAMPUS TANKŐNYVEK. Terűleti es Telepűlesi Kutatasok.

• 8521063
  BORGULYA, ISTVÁNNÉ: Bankkenntnisse I. Bp.-Pécs, Dialóg Campus, 1999. ISBN 9789639123434. Br., 272 S., in deutscher Sprache. , 19,00 Euro
  

DOKTORI ERTEKEZESEK.

• 8920020 Band 1:
  VÖRÖS, ÉVA: Egzotikus gyümölcsök magyar neveinek történeti-etimológiai szótára. Historisch-etymologisches Wörterbuch der ungarischen exotischen Früchte. Debrecen, DE/Kossuth Egy.K., 1996. ISBN 978-963-472-125-3. Br., 200 S., Rés. in Engl., in ung. Sprache. , 23,00 Euro
  

8521006
DUDEN OXFORD KÉPES SZÓTÁR MAGYAR-SPANYOL, SPANYOL-MAGYAR. Bildwőrterbuch Ungarisch-Spanisch, Spanisch-Ungarisch. Bp., Akad. Kiado, 1997. ISBN 9789630574662. Geb., 677 S. + Anh. mit 86 + 112 S. , 39,00 Euro

8521007
DUDEN-OXFORD KÉPES SZÓTÁR MAGYAR-FRANCIA, FRANCIA-MAGYAR. Bildwőrterbuch Ungarisch-Franzősisch, Franzősisch-Ungarisch. BP., Akad. Kiado, 1997. ISBN 9789630574679. Geb., 677 S. + Anh. 86 S., 106 S. Index , 39,00 Euro

8420699
EGESZSEGŰGYI, MUNKAJOGI ES SZOCIALIS SZAKKIFEJEZESEK TÁRA. Szerk.: Acs V. - Gellerne dr. Lukacs E. Sammlung der Fachausdrűcke aus den Gebieten: Medizin, Arbeitsrecht und Sozialwesen. Ungarisch-Englisch-Deutsch. Bp., Egeszsegűgyi,Szoc. es Csalad.M, 2003. ISBN 9789632120102. Geb., 121 S. , 15,00 Euro

8420701
ENGEL, PETERNÉ: Angol-magyar, magyar-angol kűlkereskedelmi szotar. English-Hungarian, Hungarian-English Dictionary for Foreign Trade. Bp., Kűlker. Oktatasi es Tovabbk.Kő, 2000. ISBN 9789637782893. Br., 180 S., 2. jav.kiadas. , 14,50 Euro

8520401
ERDEI, JOZSEF ET AL: Angol-magyar tematikus gazdasagi szokincstar. Englisch-ungarisches thematisches Wirtschaftswortschatz. Bp., Aula, 2004. ISBN 9789639478879. Geb., 653 S. , 35,00 Euro
A kötetben a gazdasági élet különböző területeihez kapcsolódó szavak és kifejezések találhatók témakörök szerint csoportosítva: marketing, pénzügy, külkereskedelem, humán erőforrások, EU, globalizáció stb. A kötet végén található index segítségével az egyes szavak könnyen és gyorsan megkereshetők.

8821022
ÉTELSZÓTÁR. ÉTLAPÍRÁS HÉT NYELVEN. Wörterbuch der Speisen - Speisekartenschreiben in 7 Sprachen. Dictionary of Dishes - A Guide to Menu Writing in Seven In sieben Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch. ISBN 9789632864075. Geb., 240 S. , 32,00 Euro

8221853
EUROPA SZOTAR. EUROPE DICTIONARY Angol-magyar magyar-angol hangosszotar. English-Hungarian, Hungarian-English Sound Dictionary. Bp., Kossuth, 2002. ISBN 9789630942119. CD-ROM, Windows-compatible soundcard, Windows 95 , 23,00 Euro
The EUROPE dictionary series is being elaborated in the 11 languages of the European Union. Its first part includes about 12000 words in English and Hungarian. The material covers the thematic fields envisaged in secondary school levels accepted in the European Union, and also thematic fields concerning State and politics, respectively commerce and industry, and it conforms with requirements for threshold level lingual skills accepted in the European Union. The material is completely bilngual, it may be used both in English and in Hungarian. Above and beyond learning words, it is also suitable for language learning: the pronunciation of each word may be heard in English and Hungarian, words may be recognised in thematic grouping, mastery of the learnt material is controlled by various written tests.

8620276
FUTASZ; HAMBLOCK; WESSELS: Magyar-német üzleti nagyszótár. CD-ROM-mal. Wörterbuch Wirtschaftsungarisch Ungarisch-Deutsch. Hungarian- German Business Dictionary. Bp., Tudex, 2005. ISBN 9789638002426. Br., 479 S., 45.000 Wortstellen, 1 CD_ROM als Beilage, 6., verb.Auflage. , 45,00 Euro

GAGYOR, JÓZSEF: Tallósi szótár.

• 8421184 Band 1:
  VOL.I: A-tól K-ig. Wőrterbuch aus Tallos. (Tomasikovsky slovnik.) Bd.1 Brat., Madach-Posonium, 2003. ISBN 9788070893647. Geb., 212 S., in ung. Sprache. , 21,00 Euro
  A szerző a tudós magyar tanárok legjobb hagyományait követte, amikor tanitó tevélenysége mellet magyartanárként hosszú éveken át megfigyelte azt a nyelvi környezetet, amelyben élt és dolgozott, kutatásának eredményét papirra vetette, és most megajandekozta vele mind szűkebb környzetet - a táj lakosságát, akik vagy akik elődei adatait, élményeit szolgáltatták -, mind az egyetemes magyar kultúrát. Munkájat ajanljuk mindazoknak, akik szivesen betekintenek Tallós (nyelvi) mindennapjaiba, de gazdag forrasa lehet azoknak a kutatoknak is, akik a nyelvtudomany, főként a dialektologia es a szociolingvisztika irant erdeklődnek.
• 8520650 Band 2:
  VOL.2: L-ZS. Dialektwoerterbuch aus Tallos (heute Sued-Slowakei), Bd.2 Brat., Madach-Posonium, 2004. ISBN 9788070893869. Geb., 184 S., in ung. Sprache. , 19,50 Euro
  

8521062
GÁSPÁR, ANIKÓ: Angol-magyar varázsszótár Harry Potter rajongóknak. Englisch-ungarisches Zauberwörterbuch fűr Harry Potter Fans. Bp., Corvina, 2003. ISBN 9789631352559. Br., 183 S. , 13,50 Euro

8621590
HALASZ, ELŐD; FŐLDES, CSABA; UZSONYI, PAL: Magyar-német nagyszótar. Ungarisch-deutsches Grosswőrterbuch. + 1 CD-ROM Bp., Akad.Kiado, 2006. ISBN 978-963-05-8251-3. Geb., Grossformat, 48/1637 S., 145.000 Stichwőrter. , 75,00 Euro

8421747
HALÁSZATI ÉS HALTENYESZTESI SZÓTÁR. ANGOL-MAGYAR, MAGYAR- ANGOL. Dictionary of Fishery and Fish Culture English-Hungarian, Hungarian-English. Szerk.: Medvegyne Skorka Anna Bp., Mezőgazda, 2003. ISBN 9789632860565. Geb., 240 S. , 29,00 Euro

8521494
HEGEDŰS, JUDIT: TEMATIKUS SZÓ- ÉS KIFEJEZÉS- GYÜJTEMÉNY A FRANCIA GAZDASÁGI NYELVVIZSGÁHOZ. Glossaire Thematique franco-hongrois pour l'examen de la langue economique Bp., Aula, 2003. ISBN 9789639478350. Geb., 353 S. , 33,00 Euro

8921105
HESSKY, REGINA; IKER, BERTALAN: Magyar-német szótár nyelvtanulóknak. Ungarisch-deutsches Wörterbuch (Handwörterbuch). Szeged, Grimm, 2008. ISBN 9789637460500. Geb., XVI/987 S., mehr als 45.000 Stichwörter , 29,00 Euro

8921106
HESSKY, REGINA; IKER, BERTALAN: Német-magyar szótár nyelvtanulóknak. Deutsch-ungarisches Wörterbuch (Handwörterbuch). Szeged, Grimm, 2008. ISBN 9789637460494. Geb., XVI/910 S., mehr als 45.000 Stichwörter , 29,00 Euro

8920983
JANURIK, TAMÁS: Magyar képzőszótár. A mai magyar köznyelv képzőváltozatai. Hungarian Derivational Dictionary. Bp., Akad. Kiado, 2009. ISBN 978-963-05-8698-6. Br., XXVII/337 S. , 35,00 Euro
A nemzetközi szótárirodalomban is páratlan mü a magyar nyelv teljes képzőrendszeréről nyújt áttekintést szótárszerü feldolgozásban, az idegen szavakkal átvett, de a magyar szóképzés rendszerétől eltérő képzésmódok kivételével.

8521009
KIRALY, RUDOLF: Magyar-portugal keziszotar. Hungarian-Portuguese concise dictionary. Ungarisch-portugaesiches Handwörterbuch. Bp., Akad.Kiado, 2004. ISBN 9789630564960. Geb., 827 S. , 35,00 Euro

8521010
KIRÁLY, RUDOLF: Portugál-magyar kéziszótár. Dictionario Portugues-Hungaro. Portugaesisch-ungarisches Handwörterbuch. Bp., Akad. Kiado, 2003. ISBN 9789630564953. Geb., 728 S. , 35,00 Euro

8920689
KŐVECSES, ZOLTAN: Magyar szlengszótár. 2. böv., átd. kiad. Ungarisches Slangwőrterbuch. Bp., Akad.Kiado, 2009. ISBN 978-963-05-8696-2. Geb., 336 S., 2., verb.Auflage. , 15,00 Euro

KŐZGAZDASAGI ES JOGI KIADVANYOK.

• 8420702
  MAGYAR-ANGOL-MAGYAR JOGI SZAKSZOTAR. Hungarian-English-Hungarian Law Dictionary. Bp., KJK KERSZŐV, 2003. ISBN 9789632247144. Geb., 396 S. , 49,00 Euro
  Szakfordito: Bajusz Janos. Lektor: Erdei Andras.
• 8420912
  MAGYAR-NEMET-MAGYAR JOGI SZAKSZOTAR. Ungarisch-Deutsch-Ungarisch juristisches Fachwőrterbuch. BP., Kőzgazd., 2003. ISBN 9789632247137. Geb., 480 S. , 55,00 Euro
  

8710178
KRIZA, JANOS: ERDELYI TAJSZOTAR. Dialektwőrterbuch aus Siebenbűrgen. Bp., Gladiator Kiado, 1996. geb., 133 S. , 11,00 Euro
Dialektwörterbuch aus Siebenbürgen.

8620810
LOVASSZÓTÁR. Horserider's Dictionary. Dictionaire équestre. Wörterbuch für Reiter. Bp., Mezögazda, 2006. ISBN 978-963-286-230-9. Geb., 231 S., 3., verb. Auflage. , 22,00 Euro

8920686
MAGYAR ERTELMEZŐ KEZISZOTAR. CD-ROM-mal Erlaeuntendes Wőrterbuch der ungarischen Sprache. Bp., Akad.Kiado, 2008. ISBN 9789630580243. Geb., 4, 1507 S., 2. verb. Aufl., + CD-ROM , 49,00 Euro
A Magyar értelmezö kéziszótár elsö kiadása (1972) óta eltelt három évtized a magyar nyelvhasználatban olyan horderejü változásokat hozott, amelyek szükségesé tették a szótár jelentösebb átalakítását, azért a szerkesztök egy megújitott változatot állitottak össze, amely ötezerrel több cimszót tartalmaz, mint a közel 70.000 tételes elözmény.

8821398
MAGYAR ÉRTELMEZŐ SZÓTÁR. Dictionary of the Hungarian Language. Szerk.: Pusztai Ferenc Erläutendes Wörterbuch der ungarischen Sprache. Bp., Akad. Kiado, 2008. ISBN 9789630585545. Geb., 1146 S., + 1 CD-ROM , 40,00 Euro
Magyarországon egyedülálló hangosszótár: - 25 000 szó kiejtésével, a kiejtés a szó mellett található ikonra kattintva hallgatható meg a CD-ről. - 25 000 címszó, a magyar nyelv leggyakoribb szavai, a beszélt nyelv szókincse, részletes értelmezések, a CD a szótár teljes anyagát és az összes címszó kiejtését tartalmazza. - Egyszerü, világos szerkezet, gyors kereshetőség, átfogó szakmai és stiláris jelzések a helyes szóválasztáshoz. A magyarul tanulóknak is ajánlott. A CD többféle keresési lehetőséget biztosít.

8520898
MIT IS JELENT? Sárkőzi Mátyás szótára. Was bedeutet das? Mátyás Sarközi's Wőrterbuch. Bp., Osiris, 2005. ISBN 9789633897225. Geb., 706 S., in ung. Sprache. , 27,00 Euro
Szótárunk tartalmazza a szavak jelenteset es etimologijajat, azonkivűl megmagyarazza a fogalmakat. Hasznos mindazok számára, akik nyelvi biztonságukat kivánják növelni és irott vagy beszedstilusukat ohájtják gazdagitani.

8720239
MOLNÁR, ISTVÁN; IVÁNYI, GYÖRGY: Vállalkozók európai fogalomtára. 2000 fogalom a vállalkozások és az Európai Unió szóhasználatában Bp., Tinta, 2006. ISBN 978-963-7094-61-3. Br., 228 S., in ung. Sprache. , 19,50 Euro

8420700
MONUS, A.; BENDINER, N.; BORBELY, L.: Angol-magyar, magyar-angol sport menedzser szótár. English-Hungarian, Hungarian-English Dictionary for Sport Manager. Bp., Fair Play Sport Bt, 1999. ISBN 9789630385220. Br., 177 S. , 14,50 Euro

8320889
NEGYNYELVŰ KŐZIGAZGATASI ES EUROPAI UNIOS SZOTAR. 2., bővitett kiadas Viersprachiges Wőrterbuch der Verwaltung und der Europ. Union. Ungarisch-Englisch-Deutsch-Franzősisch. Bp., Kőzgazd./Kerszőv., 2003. Br., 246 S. , 35,00 Euro

8521136
NEMET-MAGYAR KŰLKERESKEDELMI SZOTAR. CD-ROM Szeged, Scriptum Szotarkiado, 2004. CD-ROM. Windows 3.1, Windows 9x, 2000, Windows NT. , 35,00 Euro

8821167
NÉMET-MAGYAR MÜSZAKI ÉS TUDOMÁNYOS NAGYSZÓTÁR. 1 CD ROM Deutsch-ungarisches technisches Fachwörterbuch auf CD-ROM. Bp., Akad.Kiado, 2007. ISBN 978-963-05-8491-3. , 75,00 Euro

8720427
NÖVÉNYTERMESZTÉSI SZÓTÁR. Magyar-angol-német-spanyol- francia-orosz. Szerk.: Gallyas Cs. -- Petrikás Árpádné Wörterbuch der Pflanzenproduktion. Dictionary of Crop Production. Bp., Mezögazda, 2006. ISBN 9789632862682. Geb., XI/811 S. , 79,00 Euro
Diccionario de prducción vegetal. Dictionnaire de production végétale. Slovar´po rastenievodstvu. Hungarian-English-German-Spanish-French-Russian. A szótár szókészletét a növénytermesztés és a szorosan hozzá kapcsolódó tudományágak területéröl gyüjtötték a szerzök a kötetbe. Tartalmazza a kultúr- és gyomnövények, a kártevök és a kórokozók nevét, a növénynemesítés és az agrometeorológia alapfogalmait is. Nem hiányoznak a szótárból az öntözés, a melioráció, a gépesítés szakszavai sem. A magyar vezérnyelv szerint ábécében sorakozik a több, mint 9000 címszó. A szócikkek sorszámot is kaptak, aminek segítségével a kötet angol-magyar, német-magyar, spanyol-magyar, francia-magyar, orosz-magyar és bizonyos esetekben latin-magyar szótárként is használható.

8821485
OLASZY, KAMILLA: Gazdasági német szótár. Wirtschaftsdeutsch Wörterbuch. Középiskolától az egyetemig és szakmai köröknek. Für Schule, Studium und Beruf. Deutsch-Ung. Bp., OLKA, 2008. ISBN 9789630649254. Br., 664 S. , 39,00 Euro

9420869
OTNYELVU KISSZOTAR. Magyar-Angol-Nemet-Francia-Roman Gyergyoszentmiklos, Csata Kiado, 2002. ISBN 978-973-99360-4-0. 314 S. , 19,00 Euro
A szotar tartalma: a leghasznaltabb 3500 szo, 5 nyelv leggyakoribb kifejezesei 4 nyeltani osszefoglalo, 4 alfabetikus szojegyzek.

8521232
PÁLFY, MIHALY ET AL: Francia-magyar, magyar-francia gazdasagi szotar. Franzősisch-Ungarisch, Ungarisch-Franzősisch Wirtschaftswőrterbuch. Bp., Grimm, 2005. ISBN 9789639087958. Geb., 253 S. , 32,00 Euro

8220864
PAPP, ISTVAN: Magyar-japan, japan-magyar gazdasagi szotar. Ungarisch-japanisches, japanisch-ungarisches Wőrterbuch der Wirtschaft. Bp., Szent Istvan Egyetem, 2000. ISBN 9789639256019. Geb., 487 S. , 49,00 Euro

8920663
PODMANICZKY, SZILÁRD: Szép magyar szótár. Történetek A-tól Z-ig. Wörterbuch der schönen ungarischen Sprache. Geschichten A-Z. Bp., Podmaniczky Müvészeti Alap., 2009. ISBN 9789638809209. Geb., 710 S. , 29,00 Euro
A Szép Magyar Szótárban 5000 történet olvasható abc-sorrendben. A könyv anyagának egy része 2003 és 2008 között minden héten folyamatosan megjelent az Élet és Irodalomban. Nyilvános születésének köszönhet#en 2006-ban elnyerte a hollandiai Irodalmi Figyelő Díjat, amelyb#l minden évben egy darabot osztanak ki. Egyedülálló alkotás a magyar és a világirodalomban.

8920119
POMOGYI, LÁSZLÓ: Magyar alkotmány- és jogtörténeti kéziszótár. Handwörterbuch der ungarischen Verfassungs- und Rechtsgeschichte. Bp., Mérték Kiadó, 2008. ISBN 9789639889231. Geb., 1343 S., in ung. Sprache. , 79,00 Euro
Az első magyar nyelvü alkotmány- és jogtörténeti fogalomtár közel 3000 szómagyarázatot tartalmaz a magyar történet- és jogtörténettudomány, a politikatörténet, valamint a müvelődéstörténet területéről. A kézikönyv nem egy-egy korszak specialistái számára hanem a magyar történelem és jogtörténet iránt érdeklődők általános tájékoztatására készült.

PONS.

• 8521053
  LIVESEY, RUPERT: Német utiszótár és nyelvkalauz országimsereti informaciókkal. Aus dem Englischen: Traveller'a Language Guide German. BP., Klett Kiado, 2004. ISBN 9789639572034. Br., 336 S., in ung. und deutscher Sprache. , 17,50 Euro
  

RÉGI MAGYARORSZÁGI SZERZŐK. (RMSz)

• 8821157 Band 1:
  A KEZDETEKTŐL 1700-IG. Szerk.: Vásárhelyi Judit Lexikon der ungarischen Verfasser/Autoren bis 1700. /Ungarische Verfasser der Vergangenheit, Vol.1./ Bp., OSZK, 2008. ISBN 9789632005355. Geb., 1036 S., in ung. Sprache. , 49,00 Euro
  A Régi magyaroszági szerzők (RMSz) c. adattár 1989-ben jelent meg (Bp., OSZK), de már megjelenésekor világossá vált, hogy pontosításra, bővítésre szorul. Az óriási feltáró munkát az OSZK Gyarapítási Osztály nyugalmazott vezetője Wix Györgyné folytatta, majd halála után az RMNy szerkesztöségének munkatársai az ő elvei szerint vállalták a folytatást. A jelen kötetbe azoknak a "hungarus" (az 1801 előtti Magyarországhoz kötőddő: itt született vagy ide költöző, vagy külföldön elő, de neve által magyarként számon tartott) szerkesztőknek az adatai kerültek, akik 1700-ig éltek, ill. a 18. században haltak meg, de 1701 előtt ismeretes legalább egy müvük. A korábbi RMSz 3782 szerzőjével szemben a mostani 6484 személy adatát közli 8076 rájuk vonatkozó utalóval. A kiadvány felépítését, forrásait bemutató bevezetővel, valamint keresztnév- és helynévmutatóval ellátott vaskos kézikönyv nem hiányozhat az irodalomtörténeti gyüjtemények polcairól.

8220735
ROSTAS-FARKAS, GYŐRGY; KARSAI, ERVIN: Cigany-magyar, magyar-cigany szotar. Zigeuner-ungarisch, ungarisch-zigeuner Wőrterbuch. 2.Auflage Bp., Kossuth, 2001. ISBN 9789630942713. Geb., 318 S. , 17,00 Euro

SEGÉDKŐNYVEK A NYELVÉSZET TANULMÁNYOZÁSÁHOZ.

• 8921264 Band 90:
  MAZURKA, KÁROLY: Szuhogyi palóc tájszótár. Dialektwörterbuch aus Szuhogy (Paloczen-Dialekt) Bp., Tinta Kiadó/Magy.Nyelvtud.T., 2009. ISBN 9789637530883. Br., 175/7 S. , 12,50 Euro
  A palóc nyelvjárást a magyar nyelvterület egyik legismertebb területi nyelvváltozataként tartjuk számon. E mostani munka a keleti palóc terület egyes sajátosságait tárja elénk egy borsodi település, Szuhogy tájszavain keresztül.

8521055
SÖVÉNYZÁZI, EDIT: Kompakt utiszótár német. Reisefűhrer - Deutsch. Szeged, Maxim. ISBN 9789639489059. Br., 256 S. , 7,90 Euro

8521137
SPANYOL-MAGYAR KŐZGAZDASAGI SZOTAR. CD-ROM Szeged, Scriptum, 2004. CD-ROM: Windows 3.1, Windows 9x, 2000, Windows NT. , 45,00 Euro

U 4000
SPORTSZOTAR. Sportivnyj slovar'. Dictionnaire sportif. Sportwőrterbuch. sports dictionary. Bp., Akad.Kiado, 1952. Geb., 742 S. , 25,00 Euro

STUDIA LINGUISTICA. Dialog Campus Szakkőnyvek.

• 8520699
  SCHEILI, GABRIELLA: Német-magyar, magyar-német politikai zsebszótár. Deutsch- ungarisches, ungarisch-deutsches Taschenwőrterbuch fűr Politik. Bp.-Pécs, Dialog Campus Kiado, 2005. ISBN 9789639542570. Geb., Kleinformat, 210 S. , 15,00 Euro
  

STUDIA UKRAINICA ET RUSINICA NYIREGYHAZIENSIA.

• 8420863 Band 15:
  BEVKA, ALEXA: Emlekszotar. a Maramaros megyei Havasmező nyelvjarasi szotara. Slovnik-pam'jatnik. Dialektnij slovnik sela Poljani Maramorosskogo komitatu. Nyiregyhaza, Ny.Főiskola Ukran es Ruszin T., 2004. ISBN 9789639385795. Br., 178 S., in ukr. Sprache. , 15,00 Euro
  

STUDIA URALO-ALTAICA.

• 8920559 Band Suppl.11:
  MAGYAR-ERZA-MORDVIN-SZÓTÁR. Szerk.: Mészáros Edit Vengran´-erzjan´ valks. Szeged, SZTE Finnugor Nyelvtud. T., 2008. ISBN 978-963-482-856-3. Geb., 985 S. , 39,00 Euro
  A szótárral hosszú idő óta tartó hiányt szerettünk volna pótolni, ugyanis magyar-erza-mordvin szótár korábban egyáltalán nem jelent meg, sőt a magyar- "kis finnugor nyelv" szótárak közül is ez az első. A szótárat nemcsak az erzául tanuló magyar és a magyarul tanuló erza diákok forgathatják haszonnal, hanem a finnugor nyelvészeti tárgyú kutatásokhoz is jelentős segítségül szolgál.

8421596
SZABOLCS, EVA; GAVORA, PETER; LOESCH, LARRY: Angol-magyar-szlovak pedagogiai terminologiai szotar. English-Hungarian -Slovak Educational Dictionary. Anglicko-Madarsko-Slovensky Pedagogicky Slovnik. Bp., Eőtvős Jozsef Kőnyvkiado, 2004. ISBN 9789639316881. Br., 317 S. , 17,90 Euro

8321232
SZENTGYŐRGYI, ROBERT: Table tennis dictionary in 5 languages. Asztalitenisz szotar. 5 nyelven: Angol-portugal-orosz-arab-kinai. Tischtennis Wőrterbuch in 5 Sprachen: Englisch-Portug.-Russ.-Arabisch-Chines. Bp., Hungarovox, 2003. ISBN 9789639292628. Br., 185 S. , 10,00 Euro

SZLENGKUTATÁS.

• 8821245 Band 5:
  SZABÓ, EDINA: A magyar börtönszleng szótára. Wörterbuch des ungarischen Gefängnisslangs. Debrecen, Kossuth Egy. Kiadó, 2008. ISBN 9789634731047. Br., 231 S. , 23,00 Euro
  
• 8920013 Band 6:
  KIS, TAMÁS: A magyar katonai szleng szótára. Wörterbuch des ungarischen Soldatenslangs. Debrecen, Kossuth Egy. Kiadó, 2008. ISBN 978-963-473-171-9. Br., 319 S., in ung. Sprache. , 23,00 Euro
  

u5192
SZTANÓ, LÁSZLÓ: Olasz-magyar kulturális szótár. Bp., Corvina, 2008. ISBN 978-963-13-5697-7. Br., 304 S. , 18,00 Euro

8421024
TABLE TENNIS DICTIONARY IN 6 LANGUAGES. Tischtenis Wőrterbuch in 6 Sprachen. Asztalitenisz szotar 6 nyelven. Ed.: R.Szentgyőrgyi Dictionnaire de Tennis de Table. Diccionario de Tenis de Mesa. Englisch-Franz.-Spanisch-Deutsch-Ungarisch-Japanisch. Bp., Hungarovox Kiado, 2002. ISBN 9789639292413. Br., 185 S. , 15,50 Euro

TALENTUM SZÓTÁRAK.

• 8320668
  MŰSZAKI SZAKKIFEJEZESEK 11 NYELVEN. Nemet-angol-francia- olasz-spanyol-port.-holland- sved-lengyel-cseh-magyar. Technische Ausdrűcke in 11 Sprachen. Dt.-Engl.-Franz.-Ital.-Span.-Port.- Holl.-Schwed.-Poln.-Tschechisch-Ung. Bp., Akkord, 2002. ISBN 9789639429062. Geb., 1135 S. , 55,00 Euro
  

TISZA HANGJA.

• 8911195 Band 17:
  Magyarnotaszerzö, enekesek es nepdalosok lexikona. Szerk.: Kikli Tivadar. Szeged, Baba es tarsai, 1999. ISBN 9789639144309. Br., gr.8, 240 S. , 15,00 Euro
  Lexikon der ungarischen Liederkomponisten, Saenger, Volkssaenger.

8420928
TULOK, MAGDA; MAKKAY, JANOS: Regeszeti kifejezesek szotara. Angol-magyar, magyar-angol. Dictionary of Archaeological Terms. English-Hungarian, Hungarian-English. Bp., Enciklopedia, 2004. ISBN 9789638477781. Geb., 367 S. , 29,00 Euro
This is the first comprehensive dictionary and reference book of English and Hungarian achaeological terms and expressions with a total of over 2x3000 main entries with copious cross references. It embraces principles and theories, sites, cultures, periods, excavation methods and techniques, the vast range of shapes and types of artefacts, materials, and descriptive terms from abandoned to zoomorphic vessels, and abroncs to zsugoritott helyzetű termetkezes. With its wide coverage this must prove an ideal companion for the growing number of professional scholars and amateur enthusiasts, and a very useful aid for students in fields outside their own specialities. The dictionary focuses especially on Central Europe and the Carpathian Basin, covers common interests of both English and Hungarian archaeologists, and brings together terms realted to the archaeological material of the Hungarian Conquest Period. The range of the dictionary is from the early prehistory to specific types of the Late Medieval Period.

UJ MAGYAR ELETRAJZI LEXIKON. 6 kőtetben/in 6 Baenden

• 8320332 Band 4:
  BD.IV: L-Ő. Neues ungarisches biographisches Lexikon in 6 Baenden. Bd.4. BP., Magyar Kőnyvklub, 2002. ISBN 9789635478910. Geb., 1219 S. , 59,00 Euro
  

UJ MAGYAR TAJSZOTAR.

• 8221229 Band 4:
  VOL.IV: N-S. Neues ungarisches Dialektwőrterbuch. Bd.4: N-S. BP., Akad.Kiado, 2002. ISBN 9789630578325. Geb., 1008 S. , 49,00 Euro
  

8720164
UNSELD, DIETER WERNER: Angol-magyar, magyar-angol orvosi szótár. Medical Dictionary English- Hungarian, Hungarian-English Bp., Medicina, 2006. ISBN 9789632260150. Geb., 1259 S. , 59,00 Euro

8520838
URBÁN, VIKTOR: Háromnyelvű műszaki szakszótár. Magyar-német-angol. Gépészeknek, épitészeknek, kivitelezőknek, épületgépészeknek, villamos tervezöknek... CD-ROM. Dreisprachiges technisches Fachwörterbuch Deutsch-Ungarisch-Englisch. Fűr Architekten, Bauausfűhrer, Installtionsingenieure, Elektroprojektanten, Planer der Klimatisierung, EIB-Bus Planer. Trilingual Technical Dictionary German-Hungarian-English. For Architects, Building Companies, Building Engineers, Electrical Planners, Planners of Air Bp., Urbanus, 2005. Condition and EIB-Bus-System. , 49,00 Euro

8222055
URBAN, VIKTOR: HAROMNYELVŰ MŰSZAKI SZOTAR. Nemet-magyar-angol. Építészeknek, kivitelezőknek, épületgépészeknek, villamos tervezöknek, EIB-Bus tervezöknek Dreisprachiges technisches Fachwőrterbuch Deutsch-Ungarisch-Englisch. Fűr Architekten, Bauausfűhrer, Installationsingenieure, Elektroprojektanten, Planer der Klimatisierung, EIB-Bus Planer. Trilingual Technical Dictionary German-Hungarian-English. For Architects, Building Companies, Building Engineers, Electrical Planners, Planners of Bp., Urbanus Trading, 2002. ISBN 9789630097147. Air Condition and EIB-Bus-System. Geb., 671 S. , 49,00 Euro
Das Wőrterbuch umfasst 13.000 deutsche Worte und Ausdrűcke, ferner 15-16.000 ungarische und englische Worte, bzw. ihre Synonyme. Es beinhaltet Hauptausdrűcke der Architektur (mit 4.000 Grundworten) und auch Hauptausdrűcke der architekturnahen Faecher, wie z.B. die Installationstechnik, elektrische Planung, Planung der Klimatechnik, Pneumatik und Hydraulik (ca. 4.000 Worten) und der Fachgruppen der Bauindustrie wie z.B. Betonbauer, Mauerer, Zimmerer, Dachdecker, Schweisser, Schlosser, Installateur, Maler, Schreiner, Glaser usw. mit weiteren 3.000 Worten. Weitere ca. 1.500 Worte sind Ausdrűcke der elektronischen Industrie. Neben der Baukunst beinhaltet es auch die nőtigen Fachausdrűcke des Handels, Frachtwesens,der Bauverwaltung- und Baubehőrden.

8520065
VADÁSZ, IVÁN; RAGULA, ZOLTAN: Angol-magyar adózási fogalomtár. Bp., HVG_Orac, 2004. ISBN 9789639404823. Geb., 322 S., in ung. und engl. Sprache. , 49,00 Euro
A kőnyv a nemzetkőzi adozas elmeletenek es gyakorlatanak 1700 angol nyelvű szakkifejezeset es ezer magyar megfelelőit tartalmazza.

8620687
VARGA, ISTVÁN: Japán-magyar szótár Japanisch-ungarisches Wörterbuch. Szeged, Gold Bridge Publ., 2003. ISBN 978-963-86086-8-0. Geb., 528 S. , 79,00 Euro

8620686
VARGA, ISTVÁN: Magyar-japán szótár. Ungarisch-japanisches Wörterbuch. Szeged, Gold Bridge Publ., 2003. ISBN 978-963-86397-3-8. Geb., 848 S. , 69,00 Euro

8220736
VEKERDI, JOZSEF: Dictionary of Gypsy Dialects in Hungary. Bp., Terebess Publ., 2000. ISBN 9789639147300. Geb., 224 S. , 42,00 Euro

ZRINYI KÖNYVTAR.

• 8520071 Band 5:
  ZRINYI-SZÓTÁR. Zrinyi Miklós életművenek magyar szókészlete. Szerk.: Beke J. Zrinyi-Wőrterbuch. Der ungarische Wortschatz des Lebenswerks von Miklos Zrinyi. Bp., Argumentum, 2004. ISBN 9789634462705. Geb., 948 S., in ung. Sprache. , 35,00 Euro